Manual VirtualDub

Manual básico do VirtualDub orientado à compactação de vídeos e/ou colocação de legendas fixas.
Necessário:

• VirtualDub;
• Codecs DivX ou Xvid;
• Codec mp3.

Onde encontrar:

• www.virtualdub.org/download
• www.xvid.org
• www.inf.ufsc.br/~guii/downloads/Programas_e_Outros/radium_codec.zip
• http://home.comcast.net/~fcchandler/stable/index.html (VirtualDub mpeg2 [para DVD]).

Índice

• Convertendo e/ou compactando Áudio e Vídeo.
• Cortar bordas de vídeos.
• Colocando legenda fixa.

Início

Abrir o vídeo
File > Open video file...

Depois já em
Video > Compression... (veja se a opção "Full processing mode" está habilitada):

Acha o codec desejado (eu prefiro o Xvid pela qualidade e compatibilidade com DVD Players).
Clique em Configure.

Agora tem que ajustar o bitrate.
Bitrate quanto menor, menor irá ser o tamanho do arquivo de vídeo, mas perde qualidade de imagem.
Filme vai de 680 até aproximadamente 800, depende (existe uma calculadora ao lado para calcular).
Para ter mais precisão, ajuste para dar "duas passadas" (onde tá escrito "Simples pass"). Assim dará para escolher o tamanho exato do vídeo e a qualidade ficará melhor embora o tempo de compilação aumente um pouco.

Agora tem que compactar o áudio.
Audio > full processing mode.
Depois,
Audio > Compression...

Agora ache o codec mp3.
mpeg layer-3.
Filmes usam 128 kbps, 44100 Hz (ou 48000) stereo.
YouTube pode-se usar 96 kbps 44100 (mono se quiser compactar mais).

Agora é só salvar como AVI.

Cortar bordas de vídeos

Para cortar bordas, qualquer canto do vídeo ou deixar em um formato específico usa função "cropping".
Vá em Video > Filters... > Add...
Ache o plugin "null transform", clique em OK.

Na lista de filtros clique no "null transform" e no canto direito clique em "cropping".

Agora tire qualquer pedaço da parte superior ou inferior usando os botões com eixos X e Y.
Obs.: Usando o codec DivX você terá que respeitar as restrições do formato que são largura com múltiplo de 4 e altura múltiplo de 2. Já o codec Xvid não há restrição.

Legenda Fixa

Para adicionar legendas fixa nos vídeos, são necessários:

Usando legendas SSA (plugin exclusivo .ssa)

• plugin subtitler (www.virtualdub.org/virtualdub_filters);
• SubToSSA (www.inf.ufsc.br/~guii/downloads/Programas_e_Outros/SUBtoSSA.zip);
• Sub Station Alpha - caso queira fazer sua legenda (www.inf.ufsc.br/~guii/downloads/Programas_e_Outros/SSAinstall.zip).

Clique em Video > Filters...

Clique em Add...
Depois ache o plugin "subtitler" de Avery Lee.

Agora ache a legenda SSA.

Usando legendas Sub, str, psb, smi, SSA ou ass

• VobSub (www.baixaki.com.br/download/VobSub.htm).

Obs.: Na instalação do VobSub você terá que instalar os plugins do VirtualDub que ele possue. Para isso basta informar o diretório que você instalou o VirtualDub.

Clique em Video > Filters...

Clique em Add...
Ache o plugin Textsub

Caso necessite aumentar a letra ou mesmo mudá-la, vá novamente em Video > Filters... selecione o filtro e aperte em "configure".